Metadata: Documents from 17th-century Italy
Collection
- Country:
- United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
- Holding institution:
- British Library
- Holding institution (official language):
- British Library
- Postal address:
- 96 Euston RoadLondonGreater LondonUnited KingdomNW1 2DB
- Web address:
- http://www.bl.uk/reshelp/bldept/manuscr/index.html
- Email:
- Email: mss@bl.uk
- Reference number:
- Or 12343
- Title:
- Documents from 17th-century Italy
- Title (official language):
- Documents from 17th-century Italy
- Creator/accumulator:
- Gaṭinarah, Yosef ben Yehudah ʾElishaʿ
- Date(s):
- 1600/1699
- Language:
- English
- Italian
- Extent:
- 47 folios
- Scope and content:
- A collection of copies of letters and legal documents from 17th-century Italy.Fols 1r-41rLetters, contracts, court cases from 17th-century Italy.Note: In Hebrew and Judeo-Italian. Transcribed by Joseph Judah ha-Levi Gattinara de Casale Monferrato. According to Meir Benaiahu, this notebook is the first volume of another MS housed in Moskow (Ginzburg 476) (see, Benaiahu, Igerot.). Contains letters from Torino from the years 5444-5446 (1683/4 -1685/6) (e.g. f. 5r). Yehudah Baḳi's ( "יהודה באקי") letters on fols. 19v and fols. 33v-34r. Fol. 34r: Letter by Yehudah's son, Shimshon Baḳi, the rabbi of Casale. Ff. 14r-19r: Question and responsum by Isaac ben Josepy Treves. Question on ff. 14r-14v with Judeo-Italian appendices dated 1603 and 1652 beginning: "פייו אביאמו קונציסו איש אקוראטו אה דיטה אוניוירסיטה קי טוטי לי איבריאי קי אל אוינירי קון ליצנצה נוסטרה סאראנו אינטרודוטי אד אביטארי ...". Reply on ff. 14v-19r, ending: "הנראה לעד כתבתי מעפר דל הצעיר יצחק בכמ' יוסף טריווש יצ"ו כותב וחותם פה טורינו ... כסלי תט"ו". Mentioning the Jewish communities in the Duchy of Savoy: "כל הקהילות יצ"ו הדרים בממשלת רוממות הדוכוס מסאוויה..." (f. 14r). F. 19v: letter dated Torino, [5]445 (1685/6 CE). Ff. 20r-23v: responsum on ritual slaughter by Joseph Alkalai ((יוסף אלקלעי)), dated Verona, 6 Nisan 5410 (1650 CE). Beginning: "ראובן שחט שתי בהמות גסות בזה הדרך היינו תחילה חתף העור הגס ואח"כ לקח בידו ". Ff. 24r-25v: responsum by Joseph ben Michael Ravenna, dated 1647/8; begining: "המועדות כארמרן כי הא דנד"ד משמע נמי דהאי דינא דכשמוצא אדם את בעל דינו ". F. 26r: testimony concerning a widow of Torino. Mentions for instance Isaac Romlingo ( "יצחק רומלינגו"), Isaac Avuhav Avraham Sornaga ( "יצחק אבוהב אברהם סורנאגה"), Constantinople (קושטאנטינה). Beginning: "במותב תלתא כחדא הוינא יתבין נחנא בי דינא". Ff. 26v-28r: Tenaim (engagement agreements); beginning: "הקדמת אשי תנאים מכ... משה קציגין עם זוגתו(?) מרת יהודית בת ר' אברהם סגרי". Ff. 28b-29r: ; beginning: "נדרשתי לאשר של מעכ"ת בענין ואציעה מלין ואומר לא להלכה ולא למעשה"". Ff. 29r-30v: Piṭka de-luṭata ( "פתקא דלטותא", lit. letter of curse), or Decree of Ban for Obtaining Evidence, a conditional curse to ensure that a witness does not withhold any evidence. Beginning: "פתקא דלטותא".Fols 42r-47rAuthor: Gaṭinarah, Yosef ben Yehudah ʾElishaʿ (גטינרה, יוסף יהודה בן אלישע)רשויות שחיטהReshuyot sheḥiṭah.Colophon: רשויות שיצאו מתחת ידי אנכי הצעיר יוסף יהודה הלוי גאטינארה מ"צ פה קסאל והמדינה מדינה מונפראטו משנת התר"א למב"י (Fol 42r)
- Subject terms:
- Correspondence
- Legal records
- Access, restrictions:
- You need to be a registered Reader in order to request items to a Reading Room.
- Finding aids:
-
Online catalogue.
A digital version is also available.
There is a Guide to Hebrew Collections on the British Library's website.
- Yerusha Network member:
- AIM25