Metadata: F. F. Skliar
Collection
- Country:
- Ukraine
- Holding institution:
- Central State Archive and Museum of Literature and Art of Ukraine
- Holding institution (official language):
- Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України
- Postal address:
- 01001, м. Київ-01, вул. Володимирська, 22-a
- Phone number:
- 380 (044) 278-44-81
- Web address:
- csam.archives.gov.ua
- Email:
- cdamlm@arch.gov.ua
- Reference number:
- F. 987
- Title:
- F. F. Skliar
- Title (official language):
- Скляр Ф.Ф.
- Creator/accumulator:
- F. F. Skliar
- Date(s):
- 1920/1979
- Language:
- Ukrainian
- Extent:
- 363 storage units
- Type of material:
- Textual material
- Scope and content:
- Materials housed in the fond include manuscripts (typescript originals with corrections by the author) of F. F. Skliar’s translations (from Yiddish to Ukrainian) of poems and fables by V. I. Gutianskii and poems by M. A. Talalaevskii, D. G. Khaikina, and Osher Shvartsman (1950s-60s).
- Administrative/biographical history:
- The Ukrainian translator, literary scholar, and satirical poet Feofan Fedorovich Skliar (1905-79) was born in the village of Merka (now in the Mykolaiv/Nikolaev region). In 1924, he enrolled at the Unified Workers’ Art University of Moscow’s Higher Art and Technical Studios [Vkhutemas]; and from 1927-31, he studied at the literature and art department of the First Moscow State University. During the Second World, he worked at the Ukrainian Radio Committee in Saratov; from 1943-50, in Moscow, at the Ukrainian Communist Party (Bolsheviks) Central Committee’s Ukrainian Publishing House [Ukrizdat]; and from 1963 on, at the Dnipro Publishing House. His works were first published in the 1920s in the newspaper Gudok; his publishing activity subsequently consisted mainly of translating from languages of other peoples of the USSR.
- Access points: persons/families:
- Gutianskii, V. I.
- Khaikina, D. G.
- Shvartsman, Osher
- Skliar, Feofan Fedorovich
- Talalaevskii, M. A.
- System of arrangement:
- The fond includes a single inventory systematised by document type (literary genre) and chronologically (with letters arranged alphabetically by addressee and correspondent name).
- Finding aids:
- An inventory is available.
- Yerusha Network member:
- Jewish Theological Seminary